So, das hat mich nun echt Nerven und einige Stunden Zeit gekostet, aber ich wollte einfach dahinter steigen.
Ziel war es ein simples SQL Update Query mittels PHP auf einer MSSQL Datenbank auszuführen. Das Problem dabei, ein paar der Spalten beinhalten Umlaute.

Da ich bisher noch nie mit PHP auf MSSQL zugegriffen habe sondern nur auf MySQL, war mein erster Versuch die Funktion mssql_query().
Das funktioniert so weit auch gut, bis die Umlaute in den Spaltennamen ins Spiel kommen.
Die Meldung sieht so aus: Warning: mssql_query() [function.mssql-query]: message: Ungltiger Spaltenname ‚Spalte mit Ümlaut‘. (severity 16) in index.php on line 79
Komisch dass er den Spaltennamen in der Fehlermeldung korrekt ausgibt. Im Management Studio funktioniert die Abfrage ohne Probleme.

Ein Bekannter hat mir dann den Tipp gegeben doch mal die PDO Treiber für MSSQL zu probieren.
Der Treiber wird als Erweiterung in der php.ini geladen. Gesagt getan.
Mit dem Treiber gab es allerdings schon beim Verbindungsaufbau mit dem Server einen Fehler: PHP Fatal error: Uncaught exception ‚PDOException‘ with message ‚SQLSTATE[IMSSP]: This extension requires the Microsoft SQL Server 2012 Native Client ODBC Driver to communicate with SQL Server. Access the following URL to download the Microsoft SQL Server 2012 Native Client ODBC driver for x86: http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=163712′ in pdo.php:3 Stack trace: #0 pdo.php(3): PDO->__construct(’sqlsrv:Server=1…‘, ‚xx‘, ‚yy‘) #1 {main} thrown in pdo.php on line 3  

Für den Treiber werden also die SQL Native Treiber 2012 benötigt. Blöd dass diese als Systemvoraussetzung Windows Server 2008 haben und mein Webserver auf einem Windows 2003 Server läuft. 😉

Nach weiterer Recherche bin ich dann auf einen inoffiziellen PDO MSSQL Treiber gestoßen (danke Rob) der diese Überprüfung umgeht.
Mit diesem konnte ich nun die Verbindung aufbauen, aber es geht weiter 🙂

Fatal error: Uncaught exception ‚PDOException‘ with message ‚SQLSTATE[42S22]: [Microsoft][SQL Server Native Client 10.0][SQL Server]Ungültiger Spaltenname ‚Spalte mit mlaut‘.‘ in pdo.php:25 Stack trace: #0 pdo.php(25): PDO->exec(‚update …‘) #1 {main} thrown in pdo.php on line 25

Nun fehlt der Umlaut der Spalte bereits bei der Fehlermeldung. Auch nach einigem hin und her mit Zeichensätzen etc. bin ich leider nicht weiter gekommen.
Schließlich habe ich es mal mit ODBC versucht. Die Erweiterung wird ebenfalls über die php.ini eingebunden (extension=php_pdo_odbc.dll) und mit der Funktion
„$c = new PDO(„odbc:ODBC_Verbindung“, „user“, „pass“);“ aufgerufen.

Siehe da, es funktioniert. Umlaute in Feldwerten ebenfalls. Warum nicht gleich so?? 🙂